ВО ВСЕУСЛЫШАНИЕ

ВО ВСЕУСЛЫШАНИЕ заявить, объявить что и т.п. lit
[PrepP; Invar; adv]
=====
(to declare, announce sth.) so that everyone can hear it, in order to make it common knowledge:
- for all (the world) to hear;
- for everyone to hear;
- to anyone who cares to listen;
- publicly.
     ♦ Он во всеуслышанье заявил...что прекрасно помнит Тендела ещё в те времена, когда тот имел вполне приличный (для своего рода), ничем не поврежденный нос (Искандер 3). He said for all to hear...that he well remembered Tendel in the days when he had a perfectly decent nose (for his clan), in no way damaged (3a).
     ♦ В классе, в который недавно перевели сына, учится огромный неповоротливый мальчик... [Ребята] катаются на нем верхом и даже... окрестили "лошадью"... Сын сказал во всеуслышанье, что он никому не позволит бить "лошадь"... (Свирский 1). In my son's new class there was a huge, clumsy boy. ...The children used to ride him around the room, which earned him the nickname of Horse. ...My son said to anyone who cared to listen that he wouldn't allow anyone to beat up the Horse (1a).
     ♦ [Львов:] Николай Алексеевич Иванов, объявляю во всеуслышание, что вы подлец! (Чехов 4). [L.:] Nikolai Alekseyevich Ivanov, I wish to state publicly that you are a scoundrel! (4a).

Синонимы:
в открытую, в полный голос, велегласно, во весь голос, всегласно, всенародно, вслух, гласно, громко, завслух, на весь народ, на народе, не скрываясь, откровенно, открыто, открытым текстом, полным голосом, при всей честной компании, при всем честном народе, при всех, прилюдно, принародно, прямым текстом, публично, с открытым забралом, с поднятым забралом, явно


Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ВО ВСЕХ ОТНОШЕНИЯХ →← ВО ВСЕОРУЖИИ

Смотреть что такое ВО ВСЕУСЛЫШАНИЕ в других словарях:

ВО ВСЕУСЛЫШАНИЕ

во всеуслышание нареч. 1) Доводя до всеобщего сведения; открыто. 2) перен. Нарочито громко, открыто, для всеобщего сведения.

ВО ВСЕУСЛЫШАНИЕ

во всеуслышание См. вслух, громко... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. во всеуслышание громко, с поднятым забралом, при всех, не скрываясь, в открытую, при всей честной компании, при всем честном народе, гласно, явно, публично, принародно, открытым текстом, с открытым забралом, всенародно, откровенно, прямым текстом, полным голосом, во весь голос, в полный голос, открыто, на народе, на весь народ, прилюдно Словарь русских синонимов. во всеуслышание нареч, кол-во синонимов: 27 • в открытую (19) • в полный голос (12) • велегласно (8) • во весь голос (15) • всегласно (2) • всенародно (18) • вслух (7) • гласно (17) • громко (58) • завслух (4) • на весь народ (10) • на народе (14) • не скрываясь (15) • откровенно (64) • открыто (80) • открытым текстом (23) • полным голосом (12) • при всей честной компании (12) • при всем честном народе (13) • при всех (17) • прилюдно (15) • принародно (15) • прямым текстом (12) • публично (32) • с открытым забралом (13) • с поднятым забралом (13) • явно (53) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: в открытую, в полный голос, велегласно, во весь голос, всегласно, всенародно, вслух, гласно, громко, завслух, на весь народ, на народе, не скрываясь, откровенно, открыто, открытым текстом, полным голосом, при всей честной компании, при всем честном народе, при всех, прилюдно, принародно, прямым текстом, публично, с открытым забралом, с поднятым забралом, явно... смотреть

ВО ВСЕУСЛЫШАНИЕ

1) Орфографическая запись слова: во всеуслышание2) Ударение в слове: во всеусл`ышание3) Деление слова на слоги (перенос слова): во всеуслышание4) Фонет... смотреть

ВО ВСЕУСЛЫШАНИЕ

Книжн. Громогласно, открыто, для всеобщего сведения (провозглашать, объявлять и т. п. что-либо). Услышав, что в другом конце гостиной шла речь о Бобохо... смотреть

ВО ВСЕУСЛЫШАНИЕ

во всеуслы/шание, нареч. Высказать во всеуслышание то, что у всех давно уже на уме.Синонимы: в открытую, в полный голос, велегласно, во весь голос, в... смотреть

ВО ВСЕУСЛЫШАНИЕ

Высказал во всеуслышание то, что у всех давно уже на уме.Синонимы: в открытую, в полный голос, велегласно, во весь голос, всегласно, всенародно, вслух... смотреть

ВО ВСЕУСЛЫШАНИЕ

во всеуслышаниеבִּפנֵי עַם וְעֵדָהСинонимы: в открытую, в полный голос, велегласно, во весь голос, всегласно, всенародно, вслух, гласно, громко, завсл... смотреть

ВО ВСЕУСЛЫШАНИЕ

publicamente, em voz alta, alto e bom somСинонимы: в открытую, в полный голос, велегласно, во весь голос, всегласно, всенародно, вслух, гласно, громко... смотреть

ВО ВСЕУСЛЫШАНИЕ

во всеусл'ышаниеСинонимы: в открытую, в полный голос, велегласно, во весь голос, всегласно, всенародно, вслух, гласно, громко, завслух, на весь народ,... смотреть

ВО ВСЕУСЛЫШАНИЕ

нар. (против. по секрету) книжн. a gran voce, in pubblico Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: в открытую, в полный голос, велегласно, во весь голос, всегласно, всенародно, вслух, гласно, громко, завслух, на весь народ, на народе, не скрываясь, откровенно, открыто, открытым текстом, полным голосом, при всей честной компании, при всем честном народе, при всех, прилюдно, принародно, прямым текстом, публично, с открытым забралом, с поднятым забралом, явно... смотреть

ВО ВСЕУСЛЫШАНИЕ

大声[地]; 公开[地]Синонимы: в открытую, в полный голос, велегласно, во весь голос, всегласно, всенародно, вслух, гласно, громко, завслух, на весь народ, на ... смотреть

ВО ВСЕУСЛЫШАНИЕ

Ударение в слове: во всеусл`ышаниеУдарение падает на букву: ыБезударные гласные в слове: во всеусл`ышание

ВО ВСЕУСЛЫШАНИЕ

во всеуслышание громко, с поднятым забралом, при всех, не скрываясь, в открытую, при всей честной компании, при всем честном народе, гласно, явно, публично, принародно, открытым текстом, с открытым забралом, всенародно, откровенно, прямым текстом, полным голосом, во весь голос, в полный голос, открыто, на народе, на весь народ, прилюдно<br><br><br>... смотреть

ВО ВСЕУСЛЫШАНИЕ

Начальная форма - Во всеуслышание, винительный падеж, слово обычно не имеет множественного числа, единственное число, неодушевленное, средний род

ВО ВСЕУСЛЫШАНИЕ

во всеуслышание бо овози баланд гуфтан, эълон кардан

ВО ВСЕУСЛЫШАНИЕ

во всеуслышание см. вслух, громко

ВО ВСЕУСЛЫШАНИЕ

во всеуслышание во всеусл`ышание

ВО ВСЕУСЛЫШАНИЕ

во всеуслышаниеСм. вслух, громко...

ВО ВСЕУСЛЫШАНИЕ [СКАЗАТЬ, ОБЪЯВИТЬ]

книжн. голосно (на весь голос, на повний голос, на повен голос) [сказати, оголосити]; (публично) привселюдно (щоб усі почули) [сказати, оголосити]; (дл... смотреть

T: 246